去年も一昨年も・・・・
この時期は、まだ幼稚園児だったジョーたん君と一緒に日本へ帰っていました。
なので・・・この家には、シモちゃんが一人寂しく残っていたのです。
でも・・・・
今年の冬は日本へも帰らず、クリスマス前までこの家にいるので、Albero di Natale・クリスマスツリーを飾ることにしました。 ツリーを飾るのは、なんと3年ぶりかな・・・・?
日本では、12月25日が終わると そそくさ片付けられてしまうこの 「Albero di Natale・クリスマスツリー」
こちらイタリアでは、1月6日の「公現祭・Epifania」 まで片付けられること無く、街の中にも、家の中にもイルミネーションがきらめき続くのです♪
この時期、イタリアの子供たちにとっては、Babbo Natale・サンタクロースとBefana・べファーナがプレゼントを持ってくるという、2回の楽しみがあります。
この日本では、なじみのまったく無い 1月6日の「公現祭・Epifania」 とは・・・・・
Epifania
伝説の老婆Befana・ベファーナという魔女・・・・
鷲鼻の背むしの老婆・・・・ 黒いマントをまとっています。
そのベファーナ・・・深夜・・・・寝ている間にほうきに乗ってやって来て、枕元の靴下にプレゼントをこっそり入れて去って行きます。
ただし一年間悪い行いをした子供の靴下の中には炭を入れて・・・・
暗闇に去っていくのです・・・
このべファーナ*
もともとは・・・キリスト教の話からやってきた老婆。
3人の賢者が、聖なる子(キリスト)の誕生を祝い贈り物を届けるという旅をします。
その時、ベファーナは怠慢な心から、この旅をすることを拒みました。
その後、一人残されたべファーナは心を入れ替え、単身でベルツヘルムに向かい先行していた賢者と合流し、1月6日にキリストに会って贈り物を渡すことができたとか・・・
これ以外にも数々の伝説が地域や宗派によっても形が変わり、いろいろ伝えられています。
もちろん、いい子にはプレゼントを、悪い子にはCarbene・炭を持ってくることは、どの地域・宗派でも同じようですが・・・笑)
もちろん、
昔は本物の炭を入れこともしたそうですが、今は炭の形をした あま~い♥砂糖菓子で代用されています。
今年のジョーたん君には、何を持って来るかな?
Carbone・炭じゃないといいのですが・・・・・笑)
「こわ~~~い♥ベファーナに負けるなぁ~♪
ポチッ☆」 とワンクリックしてくださいね (^-^♪
◇ ヨーロッパ・ブログランキング♪◇